黃不不的地兒: June, 2007

bu's profile黃不不的地兒PhotosBlogLists

Tools

Help

<< First < Previous Next > Last >>

6/29/2007

75:笨笨的鸟儿慢慢飞

笨鸟儿总得折腾很久才能起飞。

BUBU学游泳的时间可是比大多数人都长。

意外的心得也有，

那就是帮助别的旱鸭子还挺有法子。

Le petit oiseau maladroit s'envole plus difficilement.

Bubu apprenait à nager de son enfance
Enfin elle peut nager bien.

Mais l'acquis est la...
Pour les debutants， Bubu sait bien qu'il existe une methode pour apprendre la natation.

6/27/2007

74:红灯？绿灯？

红灯亮，

路边的人儿干着急，

绿灯也在亮，

车上的人儿乐呵呵……

La lampe rouge est allumée，

Les gens dans la rue s'inquiètent;

La lampe verte est allumée aussi，

Mais les gens dans les bus sont contents!

~~~

6/23/2007

73:“及时雨”？！

周末在办公室奋战了一天，正要起身回家时，窗外雷雨大作。

那个心情啊……

APRES LE TRAVAIL AU BUREAU DANS LE WEEKEND，

QUAND JE VAIS PARTIR，

UNE PLUIE TORRENTIELLE TOMBE...

HELAS,LA PAUVRE BUBU...

6/5/2007

72:做客地主家

嘎擦嘎擦！这是地主Connie在小花园里剪葱；

嘎吱嘎吱！这是地主Connie在摇井水洗青菜；

微风徐徐，蚊虫也嘤嘤。

地主Connie家的蔬菜甜又嫩！

吃得肚儿饱又饱；

还不忘采摘一把儿往家带。

Crac!
C'est la propriétaire foncier Connie qui coupait les ciboules dans son jardin.
Grincement!
C'est la propriétaire foncier Connie qui tirait de l'eau du puits pour laver les légumes.
Une petite brise soufflait légèrement, aussi les moustiques volaient : "zzz ... zzz ..."
les légumes de la propriétaire foncier Connie sont tres délicieux!
Bubu...mangeait trop!
Et enfin,n'oubliez pas d'emporter à la maison une poignée de légumes !