| bu's profile黃不不的地兒PhotosBlogLists |  Tools  Help |
151：棒棒糖知苦味，
更识甜滋味。 Quand t'as goûté l'amer，
le goût du bonbon est plus sucre.  10/12/2009 148：秋夜了家住仅三楼
乐听秋虫鸣
Je loge au deuxième étage,
j'aime écouter les insectes d'automne chanter.
 8/25/2009 146：心的颜色心是什么颜色的
看到的便是什么颜色
de quelle couleur est ton coeur
c'est la couleur que tu peux voir
 7/21/2009 145：这也是一种生长时光流逝
记忆里有些更为璀璨
有些愈加沉寂
LE TEMPS PASSE
QUELQUES FRAGMENTS DE SOUVENIR DEVIENNENT PLUS BRILLANTS;
LES AUTRES DEVIENNENT PLUS TERNES.
 144：此乃何物？妈妈：你自己在外面，可不要乱发脾气！
MAMA: COMME TU VIS SEULE, NE TE FACHE PAS SI FACILEMENT!
不不：放心吧，我当然知道啦。
BUBU: JE SAIS, JE SAIS. NE T'INQUIETE PAS!
挂下电话20分钟后……
MAIS，APRES 20 MINUTES...
 7/6/2009 142：痕香水滴落
香味早已散去
只留下淡淡痕迹
……
Une goutte de parfum tombe
La senteur se dissipe vite
Ne restent que quelques pales vestiges
...
 6/25/2009 140：最爱老爸这首诗特喜欢老爸写的这首诗，情不自禁补上一幅小画儿。
J'aime bien ce poeme de papa, puis j'ai fait l'image...
苗岭野菊 秋阳照苗岭，静谧山清明。
相衬将枯草，含苞野菊青。
夜承滋润雨，晓来绽黄英。
芳香漫四野，狂惹蜂采蜜。
——不不爸爸作于2009年6月24日  6/19/2009 139：诗翁老爹老爹爱做打油诗，
老哥将其贴出来。
欢迎大家来捧场！
Papa a écrit beaucoup de poèmes,
Frere les publie au blog.
Bienvenu!
 5/19/2009 135：指南针……心的指南针，
不过，心中的北边是什么呢？
LA BOUSSOLE "DU" COEUR;
MAIS, QU'EST-CE QUE LE NORD AU COEUR?
  3/23/2009 133：抄 老爸眼神不济，不不找来小楷毛笔抄书给老爸提升。
忙活了一个月，寄去70页.
两天后
收到一条消息：
“你抄的书挺好看我已看了四十页。”
^^^
Papa ne voit pas bien.
Bubu a pris copie d'un livre pour lui.
Apres un mois,
Bubu a fini 70 feuilles et les a envoyees a papa.
Deux jours plus tard,
Bubu a recu une information de papa,
"Tes copies sont agréables a voir et j'ai deja les lu 40 copies. "
~~~
 |
|
|
